The freshly formed union says it wants to erase historical pay inequalities at Bandcamp and ensure access to paid time off for its workers.