If you run the game under wine, you should be able to run the mods under the same wine prefix. For example I run Battletech on steam and also run the BTA 3062 mod package and it works fine.