No company has benefited more from the US government’s push to boost overseas sales than Sig Sauer Inc.