A new bill in Canada takes aim at wage-fixing and no-poaching agreements among major corporations. But significant loopholes and objections from business groups underscore how even modest labor legislation faces staunch resistance from capital.