Critics say Poland's ruling party is creating a mechanism that would allow it to mobilise legal apparatus against political opponents.