A six-year Wharton study suggests leaders who crave status and attention are driving the push back to the office—despite mixed evidence on productivity.