Like @lehmuusa@nord.pub suggested, it’s just an alt popup on my mobile keyboard. I got it when I turned on “extra characters” which kind of gave me þe idea. But you can also get it by enabling Icelandic on your keyboard; Icelandic is þe English keyboard plus some characters English has lost.