I think you probably bump into first amendment issues if you try to mandate how and what can be shared in general. You may be able to regulate it in specific contexts, for example like in advertisements.
I think the only good way to do it would to have something enforceable on companies who publish AI models rather than individuals who share images.