Ones I’ve played (mostly when I was younger) and enjoyed a lot:

Teeworlds

Warmux

SuperTux

Cube 2: Sauerbraten

“other superpowers” 🤡

Which version of raspberry pi?

Assuming it’s a 4, you could probably use LibreELEC. There is a plugin for moonlight game streaming.

Kodi, a very popular and highly extensible Media Center which acts as the GUI of LibreELEC, can play just about any media. Airplay seems to be supported as well.

There is a plugin for Netflix, however note that you will be limited to 720p since you can’t use widevine levels above l3.

Seconded, just regarding sshfs

While it does not answer your question directly (sorry), my suggestion would be to just use Firefox for everything. Setting up PWAs in Firefox requires a small amount of preparation work, but once the extension and runtime are installed it’s all pretty smooth.

Which, as this video shows, client side AC can’t either. So there is absolutely 0 benefit to these invasive solutions, effectively making Server side AC the only sensible solution to game developers who are actually interested in safety (instead of syphoning of user data)

It is well known that Tim Sweeney has an unfounded hate for Linux in general and routinely makes up lies to support his idiotic views.

Especially in the case of a game like Fortnite, which uses EAC, it would require enabling a checkbox and recompiling once to make it compatible with proton, which in itself is a rather unnecessary measure imposed by Epic.

So no, it’s not simplistic, it’s literally how it would work in this case. As demonstrated by the countless other games which use EAC and did just that.

All three major GPU manufacturers support ray tracing and variable refresh rate on Linux. When playing windows games, ray tracing has to be handled through VKD3D, which AFAIK supports most but not all DXR features. I haven’t had any problems with it though.

The one thing that can still completely make or break your (Windows games on Linux) gaming experience is anti-cheat software, since it’s up to the game developers to enable it for wine. The major anti cheat providers offer solutions for this, but not all game studios are interested in their games running on platforms other than windows. Games like valorant will probably never work. Good riddance though.