I’m not sure I see poor performance by volunteer moderators on a service tangential at best to the development of open source server software as a moral issue with that software in any way. But as you said, you’re free to disagree.

If your only issue is with the official server, why would you not just use matrix but join a different server?

A few for me:

• Automatically updating entries with app or URL information if they didn’t match and you had to manually search for them. You have to copy the URL, leave the browser, open the app, search for the entry again, and manually add the URL in the current version.
• Better defaults in the app like which group you log in to or which collection new entries are added to. Keeping all your entries added to a shared collection is a constant chore right now.
• Better keyboard functionality. It’s basically impossible to navigate with a keyboard on PC right now. Keepass has a global auto type hotkey which made it so you hardly even had to open the app.

Huh, I figured neither movie was a Spielberg movie. Turns out both are

Yeah, what model is this?

If you’re concerned about quality, re-encoding from a lossy format to another lossy format is always going to lose more quality. Even if the format you choose would have been better quality if it was encoded directly from the source, the result is almost certainly going to look worse than what you have now.